Nasıl Büyük Yazar Olunur

bir sürü kadını düzmen lazım
güzel kadınları
ve bir kaç makul aşk şiiri yaz.

ve yaşını fazla kafaya takma
ve/veya taze gelen yetenekleri.

sadece daha fazla bira iç
daha ve daha fazla bira

ve hipodroma haftada en az bir kere
uğra

ve kazan
mümkünse.

kazanmayı öğrenmek zor-
her serseri iyi bir kaybeden olabilir.

ve Brahms’ını unutma
ve Bach’ını ve
biranı.

aşırı egzersiz yapma.

öğlene kadar uyu.

kredi kartlarından kaçın
veya herhangi bir şeyi zamanında
ödemekten.

unutma ki 50$’dan fazla değeri olan
bir göt yok şu dünyada
(1970 itibarıyla).

ve eğer sevme yeteneğin varsa
kendini sev önce
ama her zaman top yekün yenilgi ihtimalinin
farkında ol
bu yenilginin sebebi
doğru veya yanlış görünse bile-

ölümün erkenden tadına bakmak illa ki
kötü bir şey değil.

kiliselerden ve barlardan ve müzelerden uzak dur,
ve bir örümcek gibi
sabırlı ol-
zaman herkesin çarmıhı,
artı
sürgünü
yenilgisi
ihaneti

bütün o cüruf.

sen birayla kal.

bira daimi kan takviyesi.

daimi bir aşık.

büyük bir daktilo al
ve adımlar yukarı aşağı gidip gelirken
pencerenden dışarıda

vur ona
sertçe vur

agır siklet bir dövüş çıkar

hışımla çıkan boğaya çevir onu

ve çok iyi dövüşler çıkaran
yaşlı kurtları hatırla:
Hemingway, Celine, Dostoyevski, Hamsun.

eğer onların delirmediğini düşünüyorsan
minicik odalarında
tıpkı şu an senin yaptığın gibi

kadınsız
yemeksiz
umutsuz

o zaman daha hazır değilsin.

daha fazla bira iç.
zaman var.
ve eğer yoksa bile
o da mühim değil
be.

Charles Bukowski

Çeviri: Nazım

Bunlar da ilgini çekebilir:

Ayrılık Salla Zarı Herkesle Birlikte Yalnız Hı Hı Dinosauria, biz